Mendis, who stayed in Manchester church for two years in 1980s to fight deportation, has died aged 68 in Germany