Palworld is already so big that the servers from Epic Games can't take it, but Pocketpair is already rolling out a massive fix for it.

“We had an emergency meeting with the Epic Games team and had them add an update to the Epic Games backend at short notice. We have confirmed that this has resolved the connectivity errors and issues when hosting co-op games on Xbox and PC.”